Traduction, 4...
<< Page Précédente
Oui alors j'ai vérifié, oui, y a des bugs célèbres de traduction...
T'es qui toi ?
 
Le type chargé de vérifier les erreurs célèbres de traduction...
Du genre ?
_
Mettre Vierge à la place de jeune fille pour une nana appelée Marie...
Hu...
 
Faire passer un chameau par le trou d'une aiguille plutôt qu'une Corde...
Houuu, corde, vierge, houuu...
 
J'ai mieux si tu cliques sur mon lien !!!
Heuuu ?!?
 
A moins que tu ne préfères qu'on parle de la controverse de la Pomme qui ne serait pas une Pomme ?
Non, non, non, je suis convaincu, mais heuuu...
 
C'est pas fini, réfléchis comment "On va vous enfiler pendant des siècles d'histoire en vous racontant des conneries crasses que vous allez croire comme des moutons" a été traduit en "Dieu"...
Tu sais, j'en suis plus à m'demander comment "donnez-du fric à nos chefs" a été traduit en "Charité" ou "faire la quête"...
 
Ah la la la, je parie que tu vas me demander comment traduire : " c'est quand même bien facile de tirer sur les ambulances " en araméen, eh eh eh..
Je-Suis-Un-Livre-Ouvert...
 
Dédié à la dernière fois où je vais taper sur la Religion du Dieu Unique... :)
Retour Mai 2013 / Page 3494 /© Ebatbuok 2013
<< Page Précédente