| << Page Précédente |
La véhaifeuuuuuuu... |
Aaaaaarh... |
|
 |
 |
|
Gni, la VF, c'est LA RAISON ultime pour laquelle je ne vais plus au cinéma en général (et c'est en gros la tête que j'ai quand je dois en subir une)... |
Je peux toujours aller voir des films au cinéma culturel, vous me direz, mais j'ai des options plus grand public dans mes goûts généraux et essentiellement américaines ou anglaises, pas d'obscurs réalisateurs indonésiens ou iraniens... |
|
 |
 |
|
Je vais pas vous la faire plus courte qu'essayer d'imaginer votre acteur préféré en français, doublé en anglais et vous comprendrez la souffrance de celui qui écoute, surtout que l'anglais, il ne saura pas faire l'accent du nord ou Marseillais... |
Ou d'essayer d'imaginer la peine qu'il y a à sentir qu'une voix ne correspond pas à un physique et la difficulté qu'il y a à ne jamais regarder la bouche des acteurs pour ne pas voir les décalages...
|
|
 |
 |
|
Nan... La VF, c'est une des tortures les pires possibles quand on aime le jeu d'acteur. C'est s'enlever 50 % du jeu d'acteur, c'est l'impossibilité de juger de la qualité d'un film à plus de 50 %.
|
Grui, je vous refais ma tête quand je me tape un bout de VF ou que je constate qu'il est impossible de voir un film en VO au cinéma de base... |
|
 |
 |
|
Gni... |
Bon, j'ai beau aimer le cinosh grand public, pour rien regretter du doublage, j'ai pas envie d'être condamné à voir que des films sur la famille de Hulk, mayrde... |
|
 |
 |
Retour février 2016 / Page 4485 / © Ebatbuok 2016
| << Page Précédente |